Updates template based on input Sets extends and templateFieldSpecifications
the Template to update
specifies templateFieldSpecifications, extended templates